-
1 вагон с местами для лежания
neng. LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с местами для лежания
-
2 мебель для лежания
nforestr. Liegemöbel -
3 место в вагоне, которое переоборудуется в ночное время для лежания
nrailw. NachtliegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место в вагоне, которое переоборудуется в ночное время для лежания
-
4 место для лежания
-
5 плацкарта для лежания
nrailw. BettkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > плацкарта для лежания
-
6 площадка для лежания
nconstruct. Liegewiese (напр. в купальнях)Универсальный русско-немецкий словарь > площадка для лежания
-
7 помещение для лежания скота
nconstruct. LiegestallУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для лежания скота
-
8 кресло для лежания
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > кресло для лежания
-
9 скамья для лежания
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > скамья для лежания
-
10 мебель для сидения (лежания)
мебель для сидения (лежания)
Мебель для размещения человека в положении сидя и (или) лежа.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мебель для сидения (лежания)
-
11 вагон с местами для сидения и лежания
neng. Sitz-LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с местами для сидения и лежания
-
12 комбинированная мебель для сидения и лежания
Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированная мебель для сидения и лежания
-
13 комбинированный вагон с местами для сидения и лежания
adjrailw. kombinierter Sitz/LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный вагон с местами для сидения и лежания
-
14 отделение вагона с местами для сидения и лежания
nrailw. LiegesitzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение вагона с местами для сидения и лежания
-
15 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
16 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
17 купе
nкупе, служебное
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 накупе вагона с местами для лежания
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на,
—FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на,
—FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 на—FRA compartiment-lit m supérieurDEU Schlafabteil n, oberesITA compartimento-letto m superiorePLN przedział m sypialny, górnyсм. поз. 1778 на—FRA compartiment-lit m inférieurDEU Schlafabteil n, unteresITA compartimento-letto m inferiorePLN przedział m sypialny, dolnyсм. поз. 1779 на—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 накупе, служебное
—FRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на,
-
18 плацкарта
плацкарта ж. ж.-д. Platzkarte f -
19 плацкарта
-
20 изголовье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мебель для лежания — ↑ ложе кровать мебель для спанья. койка. кушетка. софа низкий широкий диван. тахта. оттоманка. раскладушка. топчан. лежак. нары. полати. колыбель. люлька. ▼ постель … Идеографический словарь русского языка
мебель для сидения (лежания) — Мебель для размещения человека в положении сидя и (или) лежа. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN bedding DE Sitzmöbel und Liegemöbel FR meubles pour la… … Справочник технического переводчика
Убежище гражданской обороны — … Википедия
ванна — Рис. 1. Ванны для лежания и сидячие. Рис. 1. Ванны: а для лежания; б сидячие; 1 корпус; 2 отверстие для перелива; 3 отверстие для выпуска. ванна. В жилых домах устанавливаются, как правило, эмалированные чугунные, реже стальные ванны для лежания… … Энциклопедия «Жилище»
Мебель, часть мебели — Имена существительные БАР, буфе/т, го/рка. Небольшой шкаф с распашными дверцами, предназначенный для хранения посуды, продуктов питания, напитков, разных мелочей и т.п. ГАРДЕРО/Б, шифонье/р. Большой высокий шкаф с распашными… … Словарь синонимов русского языка
Плацкарта — (нем. Platz Karte) дополнительная к проездному билету карточка или квитанция на нумерованное место в вагоне в поездах дальнего следования. Иногда плацкартой ошибочно называют плацкартный вагон[1][2][3]. Плацкарта, в отличие от… … Википедия
КУШЕТКА — (фр. couchette, от coucher лежать) диванчик для лежания, удлиненное кресло. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУШЕТКА мягкая мебель вроде дивана (без спинки) для лежания. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕСНАЯ ШКОЛА — возникла первоначально как учреждение для оздоровления и обучения физически слабых детей, отстающих по школьным занятиям в силу своего плохого здоровья от своих сверстников. В основе Л. ш. лежит широкое применение режима открытого воздуха. Режим… … Большая медицинская энциклопедия
Ржевская баня — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Достопримечательность … Википедия
лежа́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Выступ у печки для лежания. Валяюсь на лежанке и слушаю старые сказки да песни. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому, 25 янв. 1825. К передней стене примыкала огромная печь с широкой плитой сбоку и с лежанкой позади.… … Малый академический словарь
ложе — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ложа, чему? ложу, (вижу) что? ложе, чем? ложем, о чём? о ложе 1. В прошлом ложем называли специально устроенное для лежания царственных, знатных, богатых лиц место, постель таких лиц. Ханское… … Толковый словарь Дмитриева